Jak pisałem w pierwszym wpisie na tym blogu – jego źródłem jest grant, który udało mi się wygrać wiosną tego roku. W ramach prowadzonego projektu zobowiązałem się do stworzenia angielskiej wersji krótkiego poradnika dla palaczy, którzy chcą przejść na e-papierosy. Dziś właśnie wystartował – jest dostępny jako zakładka tutaj.
Treści, które w nim prezentuję są w sporej części takie same, jak te w wersji polskiej. Istotą jest to, aby ktoś, kto nie czyta po polsku nie musiał posiłkować się programami tłumaczącymi. Teksty, które będą tam zamieszczane, są weryfikowane przez native speakera, pana Kevina Molloya, któremu niniejszym składam podziękowanie za trud korekty, jak też cenne uwagi merytoryczne.
I tutaj przy okazji prośba do Was, drodzy Czytelnicy. Jeśli bywacie na forach czy grupach anglojęzycznych, pomóżcie mi rozpropagować ten poradnik. Nie chodzi tutaj o grupy specjalistyczne związane z e-papierosami, bo ci ludzie mają już tę wiedzę w małym palcu. Myślę raczej o jakichś ogólnych forach czy grupach, na których mogą pojawiać się ludzie zastanawiający się nad przejściem na jaśniejszą stronę mocy. Z góry dziękuję za pomoc.
Manual, podobnie jak jego polska wersja, jest w tej chwili w stadium tworzenia – kolejne wpisy pojawią się w nim w ciągu najbliższych kilku tygodni.